CHI SIAMO
Siamo un fornitore di servizi linguistici indipendente. Lavoriamo come interpreti e traduttrici dal 2000, abbiamo dato inizio alla nostra esperienza di collaborazione per la direzione e coordinamento di progetti multilinguistici nell’anno 2003, in occasione della richiesta di creare un team plurilingue di traduttori ed esperti per intraprendere la gestione delle necessità linguistiche in seno al Programma LIFE+ dell’UE.
Nate lo stesso giorno dello stesso mese a un anno di distanza abbiamo iniziato a condividere le feste di compleanno sin dalla più tenera età! Le nostre vite personali e professionali si sono incrociate innumerevoli volte, poiché entrambe nutriamo una grande passione per le lingue, la traduzione, il vivere etico, i viaggi e la natura. Abbiamo frequentato la stessa università e ci siamo laureate lo stesso anno nella stessa facoltà per Interpreti e Traduttori. Anime sovrapposte che la vita ha poi portato in luoghi distanti del pianeta ma che rimangono intrinsecamente collegate.
Sin dall’inizio abbiamo potuto constatare la complementarietà del nostro lavoro, Chiara con la sua formazione classica e Orsetta scientifica e le successivi specializzazioni in campo di Scienza della Salute e Naturalistiche, Storia e Cooperazione Internazionale rispettivamente.
Un’attitudine flessibile e un’eccellente tempistica assicurano una visione olistica dei problemi per trovare le migliori soluzioni in maniera seria, positiva e nel rispetto dell’ecologia dei sistemi.
Il nostro obiettivo è di offrire al cliente soluzioni efficienti, accurate e tecnicamente avanzate, con uno sguardo attento alla filosofia ed etica professionale.
Integriamo e completiamo la varietà dei servizi e combinazioni linguistiche che offriamo grazie a collaborazioni solide ed efficienti, attingendo a un gruppo di esperti e linguisti freelance. Il lavoro di coordinamento di tale gruppo è per noi estremamente stimolante e ci consente di arricchire ogni giorno la nostra struttura cognitiva, di incontrare opportunità di crescita e sviluppare la nostra professionalità, per andare incontro alle necessità dei nostri clienti sempre con una maggiore qualità.
Scoprite meglio chi siamo » Le fondatrici
La nostra etica professionale » Services and Prices
LA NOSTRA ETICA PROFESSIONALE
ECOSOSTENIBILITÀ
COMPETENZA
20 ANNI DI ESPERIENZA
COLLABORAZIONE DIRETTA
MASSIMA FUNZIONALITÀ