QUIEN SOMOS

Somos un Proveedor de Servicios Lingüísticos Independiente. Trabajamos como intérpretes y traductoras desde el 2000. Nuestra experiencia de colaboración en la gestión de proyectos multilingües empezó en el 2003, año en que nos llegó el primer pedido, que nos alentó a crear nuestro propio equipo de traductores y expertos en gestionar las necesidades lingüísticas dentro del marco del Programa LIFE+ de la UE.

Nacidas el mismo día del mismo mes, hemos empezado compartiendo nuestros cumpleaños desde muy pequeñas. Nuestras vidas profesionales y personales se han cruzado en diferentes ocasiones al tener ambas una gran pasión para las lenguas, la traducción, el vivir ético, los viajes y la naturaleza. Asistimos al mismo curso universitario y nos graduamos, el mismo año, en la Facultad de Intérpretes y Traductores. Somos almas gemelas que la vida ha llevado a vivir por diferentes rincones de este planeta pero que permanecen conectadas.
En seguida descubrimos nuestra complementariedad en el trabajo de coordinación y gestión de proyectos y recursos: Chiara con su formación en Humanidades y Orsetta en Ciencias con sus sucesivas especializaciones en Ciencias de la Salud y de la Naturaleza, Historia y Cooperación Internacional.

Con una actitud flexible y cumpliendo siempre con los plazos establecidos, aseguramos una visión holística de los problemas para encontrar las mejores soluciones con un actitud seria, positiva y respetuosa de la ecología de los sistemas.
Nuestro objetivo es ofrecer al cliente soluciones eficientes, precisas y técnicamente avanzadas, sin olvidarnos de la filosofía y ética profesional.

Somos capaces de integrar y complementar nuestra variedad de servicios y combinaciones lingüísticas con colaboraciones robustas y eficientes gracias a un grupo de expertos y lingüistas autónomos. El trabajo de coordinación nos resulta muy alentador y estimulante y nos permite enriquecer nuestra estructura de conocimiento, encontrar nuevas oportunidades y alargar nuestra profesionalidad para atender, cada vez con más calidad, las necesidades de nuestros clientes.

¿Queréis conocernos mejor? » Sobre las fundadoras
Nuestra ética profesional » Servicios y Precios