Sostenemos la educación ambiental
En 2020, gracias al poder de las referencias, iniciamos una maravillosa colaboración con Francis Staub. En ese entonces su empresa era: Biodiversité Conseil, posteriormente denominada Blue Pangolin, dedicada a la conservación y uso sustentable de recursos naturales: terrestres, costeros y marinos, y al desarrollo de proyectos de cooperación internacional, su implementación y evaluación a nivel mundial.
Luego de una fructífera colaboración, y en concordancia con los cambios que se estaban produciendo en el mundo debido a la pandemia por COVID, Francis Staub (gracias por la confianza a lo largo de los años), como coordinador de ICRI, solicitó a Life in Translation que brinde servicios de gestión e interpretación de eventos multilingües para una cantidad de seminarios web, eventos y reuniones de la Iniciativa Internacional de Arrecifes de Coral (ICRI). Durante las Reuniones Generales del ICRI (hemos prestado nuestros servicios desde la 35ª Reunión General del ICRI hasta la última en 2024: la 38ª Reunión General del ICRI), LiT tuvo el placer de conocer a muchas de las organizaciones ambientales globales más efectivas y de mayor alcance que trabajan para restaurar, conservar y proteger la naturaleza y, en particular, el medio ambiente marino. Más allá de nuestras expectativas, después de una de las Asambleas Generales recibimos una solicitud de cotización nada menos que de The Nature Conservancy.
Fue entonces cuando comenzó nuestra inmersión profunda en el mundo submarino, uniéndonos a su esfuerzo por proteger y restaurar los arrecifes de coral del mundo de los efectos del cambio climático y otros impactos de la actividad humana.
Hasta hoy hemos traducido algunos de sus cursos más interesantes al francés, español e indonesio:
Restauración de arrecifes de coral: Curso dirigido a administradores y profesionales de arrecifes de coral con orientación sobre las mejores prácticas para técnicas comunes de restauración de arrecifes de coral.
Global Mangrove Watch: Curso para permitir el acceso universal a una Plataforma universal para proteger los Manglares, que nos permitió aprender cómo los manglares prósperos juegan un papel crucial en el mantenimiento de la biodiversidad, la construcción de comunidades costeras resilientes y el apoyo a una acción climática efectiva.
Teledetección y mapeo para la conservación de arrecifes de coral: Curso diseñado para ayudar a administradores marinos, profesionales de la conservación, científicos, tomadores de decisiones y profesionales de SIG en su trabajo de monitoreo.
Gestión basada en la resiliencia: Curso que brinda una comprensión básica de cómo incorporar la resiliencia en la gestión.